4月22日至23日，国家标准《跨座式单轨交通设计标准（中译英送审稿）》（GB/T 50458-2022）和《跨座式单轨交通施工及验收规范（中译英送审稿）》（GB 50614-2010）专家审查会顺利召开。此次会议由住房和城乡建设部城市轨道交通标准化技术委员会组织、重庆轨道交通运营有限公司牵头，重庆轨道设计院作为两项国家标准中文版主要编制单位，发挥了核心作用。

公司在标准编制阶段就承担了核心技术内容的起草与论证工作，在英文版翻译工作中，继续发挥核心作用，由党委书记、董事长王猛牵头并担任执笔人，组织技术团队深度参与翻译、校对和技术把关。作为公司参编的首部国家标准英文版，此项工作充分彰显了公司在跨座式单轨交通领域深厚的技术积淀与行业引领地位，也体现了公司对标准国际化战略的高度重视。

来自住房和城乡建设部相关单位、高校、科研院所及行业企业的领导、专家及标准翻译组成员参加会议。专家组对两项标准英文版送审稿进行了逐条审查，认为翻译质量总体良好、技术内容准确，符合工程建设标准英文版翻译相关要求，顺利通过审查。

跨座式单轨交通是重庆最具代表性的城市轨道交通制式，也是我国轨道交通“走出去”的重要名片。此次两项国家标准英文版送审稿顺利通过专家审查，标志着我国跨座式单轨交通标准体系国际化取得关键突破，为推广中国跨座式单轨交通技术、装备和标准走向世界迈出了实质性的一步，对服务“一带一路”建设、提升我国轨道交通国际话语权具有重要意义。

下一步，重庆轨道设计院将配合牵头单位及标委会，根据专家意见完善标准，推动其尽早发布实施，助力中国跨座式单轨交通标准、技术和产业走向国际市场。